Д.Н. Кардовский
и О.Л. Делла-Вос-Кардовская
в Переславском крае

Судьба и творчество Д.Н. Кардовского связаны с Переславлем-Залесским.
Он родился 24 августа (5сентября) 1866 года в деревне Осурово Переславского уезда Владимирской губернии. Родные места нашли отражение в ранних этюдах начинающего художника.

Во время учебы в Академии художеств и по ее окончании связь Кардовского с Переславлем на некоторое время теряется, хотя Дмитрий Николаевич на протяжении многих лет приезжал на летний отдых в соседний Ростовский уезд, к своим родственникам Ошаниным.
В 1910 году он побывал в Переславле, куда, как писала его дочь Екатерина Дмитриевна, «поехал со специальной целью — работать там с натуры».

Вновь судьба связала Дмитрия Николаевича с родиной в 1915 году, когда он наследовал в Переславле дом от своей двоюродной сестры А.Ф. Родышевской.
Его семья (жена О.Л. Делла-Вос-Кардовская и дочь Екатерина) поселились в новом доме в 1916 году.

Дмитрий Николаевич присоединился к ним весной 1919 года. Путь от Петрограда до Переславля был долгим и трудным.«Я насилу добрался к своим. В поезд в Петербурге попал только на третий день...
Но зато я был вознагражден и встречен моей семьей и дивной весной, с теплыми, тихими, душистыми солнечными днями, с набухающими почками на кустах и деревьях, с криками птиц и прочими прелестями...», — писал он своей ученице О.Д. Жудиной.

Это было время становления Переславского музея, куда Дмитрий Николаевич пришел работать.

Подробнее о деятельности Д.Н. Кардовского в Переславском музее: «Большое приобретение для музея»

В 1920 году Кардовский представлял наш город на съезде работников искусства во Владимире. Выступил перед переславскими учителями на курсах переподготовки с изложением своих принципов обучения рисунку и основных законов живописи, подчеркнув важность приобщения молодого поколения к искусству.

Семья Кардовских внесла значительный вклад в становление и развитие культурной жизни небольшого провинциального города. Ольга Людвиговна Делла-Вос-Кардовская преподавала рисование и живопись в школах города, в собственной студии, в Переславских художественно-промышленных мастерских, вела кружок художников-самоучек при фабрике «Красное Эхо». Дмитрий Николаевич активно помогал ей в этой работе.

Все Кардовские вместе с учениками школы Делла-Вос принимали участие в постановке пьесы Г. Гауптмана «Потонувший колокол», которая была показана в начале 1920 года в мужской гимназии и, как свидетельствует краевед С.Е. Елховский, имела необычайный успех.

Дмитрий Николаевич и Ольга Людвиговна состояли в Переславль-Залесском научно-просветительном обществе (ПЕЗАНПРОБ).

Подробнее об участии в ПЕЗАНПРОБе: «Большое приобретение для музея».

В 1920 году Д.Н. Кардовский уезжает в Москву и возвращается к преподавательской работе, но каждое лето проводит в Переславле. В творчестве художника зазвучала переславская тема. Это рисунки и акварели различных уголков города и памятников архитектуры, жанровые сценки и портреты жителей. Среди последних выделяются портреты рыбаков, служившие подготовительным материалом для неосуществленной картины «Выезд рыбаков на Переславское озеро».

Кардовские были организаторами и участниками первых художественных выставок в Переславле.

В 1920 году состоялась выставка учеников школы рисования, руководимой
О.Л. Делла-Вос. Сохранился выполненный Дмитрием Николаевичем эскиз афиши этой выставки.

В 1922 году в музее была открыта библиографическая и художественная выставка, посвященная местной теме, где художественная часть была представлена рисунками и акварелями Д.Н. и О.Л. Кардовских.

О том, какое значение в местном регионе придавалось месту и роли Д.Н. Кардовского в искусстве, свидетельствует приглашение его к участию в выставке «Художники Ивановской промышленной области за 16 лет». Сформированная в Иванове, в начале 1934 года она была перевезена в Ярославль и дополнена произведениями местных художников. 16 марта 1934 года газета «Северный рабочий» сообщала: «Заслуженный деятель искусств РСФСР проф. Кардовский представлен большой картиной «Ленин в усадьбе Горки», а также превосходными иллюстрациями к повести Артамонова «По старой Калужской дороге».

В Переславль к Кардовским приезжали ведущие артисты 2-го МХАТа: И.Н. Берсенев, С.В. Гиацинтова, С.Г. Бирман; писатель Л.М. Леонов, а также многочисленные ученики Дмитрия Николаевича (И.В. Дмитриев, В.В. Коллегаев, Б.Ф. Шаляпин).
Побывала здесь революционерка В.Н. Фигнер, приглашенная О.Л. Делла-Вос-Кардовской.

Жизненный путь Д.Н. Кардовского завершился в Переславле 9 февраля 1943 года.
Завещанием будущим поколениям звучит его напутствие переславской молодежи, с которым он выступил в местной газете «Коммунар» в 1940 году:

«Дорогие мои! Берегите ваши силы, не тратьте их на недостойные вас поступки. Любите наш, так сказать, обросший историей город, храните его старину, ее памятники и всеми силами содействуйте людям, работающим в области охраны и исследования этой старины и искусства, и сами охраняйте их <...>. Старайтесь, чтобы имена ваши упоминались наряду с событиями и явлениями, которые связаны с расцветом всего культурно-общественно значительного и ценного…».

Могила Д.Н. Кардовского находится на территории Переславского музея. Именем выдающегося земляка названа одна из улиц нашего города, а в доме художника разместился Дом творчества, который также носит имя Д.Н. Кардовского.