Пленные чехи в Переславле

В годы войны в Переславль прибыли пленные австрийцы и чехи. Они жили в корпусах фабрики Павлова, в мужской гимназии и в фабричной больнице. В июне 1916, декабре 1917, январе и феврале 1918 года некоторые пленные приняли православную веру. Среди них были и солдаты и офицеры.

Перешедшие в православие нижние чины были затем отправлены в Киев и Одессу.

Один из них — Вячеслав Магер-Паули, вернулся в Переславль и заведовал тут чрезвычайной комиссией, был председателем уездного комитета Коммунистической партии, входил в Коллегию по охране памятников старины.

• Андрушак Пётр Феодор, 30 лет,

• Беркуляк Пётр Дмитриевич, 23 лет.
• Богачек Антон, 21 года,
• Божик Ян Мартинов , 22 лет,
• Бртник Франц, 24 лет,
• Брунцлик Станислав Павлович, 21 года,
• Бурконь Антон Франтишек, 20 лет,

• Вайс Иосиф Францев, 31 года,
• Валек Алуис Иосиф, 20 лет,
• Валиш Андрей Иосиф, 23 лет,
• Валта Карель Феодор, 25 лет,
• Ворель Хубослав Андрей, 26 лет,

• Гамуза Иозеф Иозефов, 22 лет,
• Главичка Рудольф Янович, 20 лет,
• Гонид Вячеслав, 21 года,

• Душкевич Франц Онофрей, 28 лет,
• Дворжик Карел Иванович, 21 года,

• Живустка Светислав Феодор, 20 лет,

• Кнехт Иосиф Карлов, 21 года,
• Кодроил Вратислов Едвардов, 28 лет,
• Коларж Август Александр, 23 лет,
• Коловский Ян Алоис, 21 года,
• Коничек Борис Вячеславов, 22 лет,
• Кубелка Ярослав Феодот, 22 лет,
• Кумф Иван Христианович, 25 лет,

• Магер Вячеслав Евгений, 26 лет,
• Макса Франтишек Вячеслав, 19 лет,
• Мароусек Иосиф, 24 лет,
• Матоутек Антон Иосиф, 29 лет,
• Машин Иосиф Алексей, 19 лет,
• Моута Франтишек Иван, 23 лет,
• Мразек Милослав Феодор, 22 лет,

• Пиркл Генрих Иоанн, 22 лет,

• Расточил Ярослав Францев, 25 лет,
• Роубал Иоанн Георг, 31 года,

• Сагула Ян Карл, 22 лет,
• Стек Ян Георгиев, 18 лет,
• Стефурак Феодор Павлов, 25 лет,
• Студёный Иосиф Богуславов, 23 лет,

• Тваружек Карель Франтишек, 19 лет,

• Углик Вячеслав , 20 лет,

• Файт Богумил Антон, 19 лет,
• Францевич Ришави Франц, 24 лет,
• Францевич Ремиш Вильгельм, 21 года,

• Штекл Вильгельм Геогиев, 31 года,
• Штех Станислав Иосиф, 22 лет,
• Штробах Иосиф Георг, 26 лет,